1 00:00:07,991 --> 00:00:11,857 [Jacob] Ik ben hier aan het kijken voor mijn oom Laban. 2 00:00:11,858 --> 00:00:13,359 -Hij is mijn vader. -Neef! 3 00:00:15,197 --> 00:00:17,000 Een in aanmerking komende vrijgezel! 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,971 Wat een man! Ik hou van hem! 5 00:00:18,972 --> 00:00:21,007 Jij pakt de hand van mijn dochter in het huwelijk. 6 00:00:21,008 --> 00:00:23,814 Wil je met me trouwen... Rachel? 7 00:00:23,815 --> 00:00:25,015 [Leah] Je hebt mijn hart gebroken. 8 00:00:25,016 --> 00:00:27,187 Je kunt niet van hem houden zoals ik. 9 00:00:27,188 --> 00:00:29,024 Misschien is er een manier om ze hier te houden 10 00:00:29,025 --> 00:00:30,427 voor een ander zeven jaar. 11 00:00:30,595 --> 00:00:32,225 [Jacob] Zij heeft dit gedaan om mij in de val te lokken! 12 00:00:32,226 --> 00:00:33,700 In de ogen van de wereld, Lea en ik zijn getrouwd. 13 00:00:33,701 --> 00:00:35,436 Zweer dat je haar niet zult behandelen als je echte vrouw. 14 00:00:35,437 --> 00:00:37,067 [Jacob] Het zal gewoon zo zijn jij en ik. 15 00:00:37,074 --> 00:00:39,111 Jacob, we gaan een zoon krijgen. 16 00:00:53,207 --> 00:00:55,845 [Lea schreeuwt het uit van de pijn] 17 00:00:55,945 --> 00:00:57,582 [vrouw] Goed, Lea! 18 00:00:59,219 --> 00:01:00,269 Duw! Nog één! 19 00:01:00,321 --> 00:01:03,628 -[Lea schreeuwt] -[vrouw] Goed, Lea! 20 00:01:03,728 --> 00:01:04,863 Nog een beetje! 21 00:01:04,963 --> 00:01:06,767 Ik weet het, ik weet het. 22 00:01:06,768 --> 00:01:08,970 Het kind is de vrucht van het bedrog van je zuster, 23 00:01:08,971 --> 00:01:10,240 maar hier zijn we dan. 24 00:01:10,340 --> 00:01:13,146 Nee, nee, dat is het niet de schuld van het kindje. 25 00:01:13,246 --> 00:01:15,250 Dat zal ik nog steeds zijn een liefdevolle tante. 26 00:01:15,251 --> 00:01:16,820 -[Lea schreeuwt] -[baby huilt] 27 00:01:16,821 --> 00:01:19,058 [Jacob grinnikt] 28 00:01:19,158 --> 00:01:21,095 Dat is mijn zoon. 29 00:01:21,195 --> 00:01:23,499 Een hartelijke aankomst in deze wereld. 30 00:01:23,634 --> 00:01:26,139 Als je voor mij wegblijft, Dat hoeft niet. 31 00:01:26,273 --> 00:01:28,043 Dit is belangrijk. 32 00:01:28,044 --> 00:01:29,645 -[baby huilt] -Weet je het zeker? 33 00:01:29,646 --> 00:01:32,585 Ja. Ga vader worden. 34 00:01:47,214 --> 00:01:49,418 Zijn naam is Ruben. 35 00:01:51,089 --> 00:01:52,759 Ruben. 36 00:02:03,313 --> 00:02:06,285 Dit is de gelukkigste dag van mijn leven. 37 00:02:14,235 --> 00:02:17,474 [zachte dramatische muziek] 38 00:02:22,819 --> 00:02:25,892 [Lea] Jacob beloofde Rachel dat er niets zou veranderen 39 00:02:25,992 --> 00:02:27,896 hun liefde of leven samen. 40 00:02:27,897 --> 00:02:29,331 Wees braaf voor je moeder. 41 00:02:29,332 --> 00:02:34,910 [Leah] Maar mijn leven werd gerealiseerd het moment dat ons kind werd geboren. 42 00:02:35,010 --> 00:02:37,983 Mijn dromen kwamen in beeld... 43 00:02:38,049 --> 00:02:41,155 terwijl die van haar begon te vervagen. 44 00:02:41,256 --> 00:02:43,159 Ik voelde haar pijn. 45 00:02:43,260 --> 00:02:46,566 [muziek gaat door] 46 00:02:56,018 --> 00:02:58,190 [donder rommelt] 47 00:02:58,323 --> 00:03:01,395 Uur na uur, dag na dag, 48 00:03:01,495 --> 00:03:05,137 Jacob en ik draaiden zich om naar elkaar toe 49 00:03:05,237 --> 00:03:08,644 totdat we één waren. 50 00:03:21,269 --> 00:03:25,210 Heer, zegen mijn zoon Ruben 51 00:03:25,343 --> 00:03:27,615 op zijn eerste verjaardag. 52 00:03:27,715 --> 00:03:31,690 Maak hem sterk, om een leven in uw dienst te leiden. 53 00:03:33,961 --> 00:03:37,267 [donder rommelt] 54 00:03:37,367 --> 00:03:40,641 [zachte dramatische muziek] 55 00:03:57,341 --> 00:03:59,813 [lier noten tokkelen] 56 00:03:59,913 --> 00:04:00,982 [grinnikt] 57 00:04:01,049 --> 00:04:02,099 [dissonante noten] 58 00:04:02,184 --> 00:04:03,814 [Laban] O, Wat een talent, hè? 59 00:04:03,855 --> 00:04:05,423 [Laban lacht] 60 00:04:07,194 --> 00:04:08,531 Wat ben je aan het maken? 61 00:04:08,664 --> 00:04:10,868 -Een speeltje voor Ruben. -Aw! 62 00:04:10,968 --> 00:04:12,437 Dat is heel aardig, zuster, 63 00:04:12,538 --> 00:04:15,912 terwijl het moeilijk te zien moet zijn De nabijheid van Jacob en Lea. 64 00:04:15,913 --> 00:04:18,315 [Acar] Ja, ze kijken een heel gelukkig klein gezin. 65 00:04:18,316 --> 00:04:19,752 [Rachel] Ik heb het nauwelijks gemerkt. 66 00:04:19,753 --> 00:04:21,589 Bovendien hebben ze een kind samen. 67 00:04:21,590 --> 00:04:24,120 Het is onmogelijk voor hen om geen nabijheid te delen. 68 00:04:24,194 --> 00:04:25,564 Maar ik ben het waar Jacob van houdt. 69 00:04:25,664 --> 00:04:28,003 Het is mijn tent waar hij brengt zijn nachten door. 70 00:04:28,136 --> 00:04:29,606 Ze wordt nogal prikkelbaar. 71 00:04:29,607 --> 00:04:30,641 Mm-hmm. 72 00:04:30,642 --> 00:04:32,511 Misschien haar maandelijks vriend is op bezoek. 73 00:04:32,512 --> 00:04:34,850 Ga weg! Ga weg! 74 00:04:34,950 --> 00:04:36,887 [beiden lachen] 75 00:04:37,021 --> 00:04:38,156 [Laban] Oh, hier. 76 00:04:38,256 --> 00:04:41,128 Ik doe een beroep op mijn huisgoden 77 00:04:41,228 --> 00:04:44,569 om mijn schoonheid te zegenen kleinkind. 78 00:04:45,304 --> 00:04:47,975 En ik heb er één voor je meegenomen 79 00:04:48,042 --> 00:04:50,247 om op uw haard te plaatsen. 80 00:04:50,381 --> 00:04:54,121 Eh, Ruben is geweest al gezegend 81 00:04:54,221 --> 00:04:56,359 door Jakobs God, de Heer zelf. 82 00:04:56,459 --> 00:04:58,597 Je dochter begrijpt het. 83 00:04:58,697 --> 00:05:01,102 Mijn God is erg belangrijk voor mij. 84 00:05:01,236 --> 00:05:03,273 Onze God. 85 00:05:03,373 --> 00:05:05,878 Ik geloof ook in Hem. 86 00:05:05,879 --> 00:05:06,879 [Laban] Ja. 87 00:05:06,880 --> 00:05:09,552 Ja, onze God. 88 00:05:10,755 --> 00:05:13,627 En mijn nakomelingen zullen dat ook doen doorgaan in ons geloof. 89 00:05:14,228 --> 00:05:15,664 Hm. 90 00:05:16,867 --> 00:05:19,238 Deze huishoudensgoden werden aan mij overgeleverd 91 00:05:19,338 --> 00:05:22,478 van mijn vader aan zijn vader daarvoor. 92 00:05:22,612 --> 00:05:25,050 Wees alsjeblieft niet beledigd. 93 00:05:25,116 --> 00:05:27,521 Ik weet dat je het goed bedoelt. 94 00:05:30,962 --> 00:05:32,766 Hé. 95 00:05:32,866 --> 00:05:35,905 Hoe kan ik aanstoot nemen wanneer je mij hebt gegeven 96 00:05:36,038 --> 00:05:38,878 de meest perfecte kleinzoon? 97 00:05:38,978 --> 00:05:40,681 [gelach] 98 00:05:40,781 --> 00:05:43,587 Hij heeft gebracht zoveel vreugde in mijn leven. 99 00:05:45,892 --> 00:05:47,261 [gelach] 100 00:05:47,361 --> 00:05:49,364 Slimme Ruben. 101 00:05:49,431 --> 00:05:51,636 Hij zal spelen bij ons hierna. 102 00:05:54,943 --> 00:05:56,513 [Ruben koert] 103 00:05:58,049 --> 00:05:59,152 Goede jongen. 104 00:05:59,218 --> 00:06:01,322 Je blijft niet te lang weg? 105 00:06:01,456 --> 00:06:04,428 Ehm, nog maar een paar weken, Ik stel me voor. 106 00:06:04,429 --> 00:06:06,766 Er is een flink handjevol van handelaren om mee te handelen 107 00:06:06,767 --> 00:06:09,540 langs de hoofdweg die dat hebben interesse in onze wol. 108 00:06:09,541 --> 00:06:11,509 Nou, ik hoop dat je broers en de herders 109 00:06:11,510 --> 00:06:13,380 waarmee je reist hou je veilig. 110 00:06:13,479 --> 00:06:15,818 Ik zou komen ware het niet voor Ruben. 111 00:06:17,487 --> 00:06:19,993 [Rachel zucht] 112 00:06:20,093 --> 00:06:22,497 Ik zat te denken. 113 00:06:22,565 --> 00:06:25,905 Als ik terugkom, het is misschien de hoogste tijd 114 00:06:26,005 --> 00:06:29,445 zodat ik mijn inspanningen kan concentreren minder op familiebedrijven 115 00:06:29,546 --> 00:06:31,683 en meer over starten een gezin met jou. 116 00:06:31,817 --> 00:06:33,687 Ja, dat hebben we nodig sneller te bewegen 117 00:06:33,821 --> 00:06:36,226 als je het moet verdragen mijn volgende 11 kinderen. 118 00:06:36,292 --> 00:06:38,997 Ja, jouw magische 12. 119 00:06:44,776 --> 00:06:47,982 -[Ruben lacht] -[zachte liermuziek] 120 00:06:50,420 --> 00:06:52,023 Zilpa. 121 00:06:52,123 --> 00:06:54,796 [hijgt] Goede nacht. 122 00:07:04,282 --> 00:07:07,822 Het zijn net kleine sterren. 123 00:07:07,955 --> 00:07:11,262 Het doet me denken aan het visioen dat ik had op weg naar Harran, 124 00:07:11,362 --> 00:07:14,536 toen ik de engelen zag. 125 00:07:14,636 --> 00:07:16,840 Ze waren ver weg. 126 00:07:18,777 --> 00:07:21,382 Etherisch, moeilijk met het oog aanschouwen, 127 00:07:21,516 --> 00:07:25,691 maar tegelijkertijd, helder en mooi. 128 00:07:26,426 --> 00:07:29,766 Ik wou dat ik het had kunnen zien. 129 00:07:29,866 --> 00:07:32,003 Ik weet nog toen jij vertelde ons dat verhaal 130 00:07:32,103 --> 00:07:33,607 de eerste keer dat we elkaar ontmoetten. 131 00:07:33,707 --> 00:07:38,884 Ik was daar zo van onder de indruk God Zelf had tot je gesproken. 132 00:07:39,548 --> 00:07:44,160 Ik heb de stem van de Heer niet gehoord over een lange tijd, 133 00:07:44,161 --> 00:07:47,502 maar ik reik vaak uit ter herinnering aan dat visioen 134 00:07:47,568 --> 00:07:50,574 op moeilijke momenten. 135 00:07:50,674 --> 00:07:53,547 Je bent een man met een diep geloof. 136 00:07:53,647 --> 00:07:55,617 Het is wat mij naar jou toe trok. 137 00:07:59,868 --> 00:08:03,498 Ik ben de tijd uit het oog verloren. Ik zou moeten vertrekken. 138 00:08:03,499 --> 00:08:05,604 Moet je? 139 00:08:06,873 --> 00:08:09,078 Je weet dat Rachel dat niet zou doen waardeer mij 140 00:08:09,079 --> 00:08:10,178 vertoeven in je tent. 141 00:08:10,179 --> 00:08:12,619 Familie spelen met jou, 142 00:08:12,752 --> 00:08:15,323 tijd samen doorbrengen, 143 00:08:15,457 --> 00:08:17,828 onze nachtelijke gesprekken. 144 00:08:19,632 --> 00:08:23,105 Soms vraag ik het me af als jij misschien ook niet van mij houdt. 145 00:08:25,671 --> 00:08:28,415 Lea, dat is het niet wat je denkt. 146 00:08:28,416 --> 00:08:32,925 Ik... ik hou van... 147 00:08:32,926 --> 00:08:34,662 Ik hou van het leven die jij mij hebt gegeven. 148 00:08:34,663 --> 00:08:36,933 Zou dat niet genoeg moeten zijn? 149 00:08:49,358 --> 00:08:52,097 Echtgenoot! 150 00:08:52,197 --> 00:08:53,399 Mis je mij? 151 00:08:53,533 --> 00:08:55,671 O, je hebt geen idee! 152 00:08:55,771 --> 00:08:57,908 Laten we dan een baby gaan maken. 153 00:08:59,377 --> 00:09:01,683 [beiden lachen] 154 00:09:14,074 --> 00:09:17,715 Twee cycli en nog steeds niet zwanger. 155 00:09:17,849 --> 00:09:20,019 Ik denk dat we dat wel zullen doen moeten blijven proberen. 156 00:09:24,028 --> 00:09:25,163 Wat? 157 00:09:27,000 --> 00:09:30,508 Er is geen prettige manier om je dit te vertellen. 158 00:09:30,509 --> 00:09:31,909 Maar toen jij weg was een paar maanden geleden, 159 00:09:31,910 --> 00:09:35,618 Ik heb een nacht doorgebracht met je zus. 160 00:09:35,718 --> 00:09:37,888 En nu is ze zwanger. 161 00:10:03,840 --> 00:10:06,245 Ga je ooit om mij te vergeven? 162 00:10:06,246 --> 00:10:10,152 Het is een week geleden, Rachel, en je hebt het nauwelijks gezegd 163 00:10:10,153 --> 00:10:11,020 twee woorden voor mij. 164 00:10:11,021 --> 00:10:12,824 Denk je dat dat zo is voldoende tijd 165 00:10:12,825 --> 00:10:15,665 om niet langer boos te zijn als ik dat wel ben wreed herinnerd te worden 166 00:10:15,666 --> 00:10:17,734 voor de komende negen maanden van jouw indiscretie 167 00:10:17,735 --> 00:10:20,273 elke keer als ik kijk bij Leah's gezwollen buik? 168 00:10:20,373 --> 00:10:21,743 Het is geen indiscretie! 169 00:10:21,843 --> 00:10:23,445 Lea is ook mijn vrouw! 170 00:10:23,546 --> 00:10:24,996 Dit is niet het geval wat we hebben afgesproken. 171 00:10:24,997 --> 00:10:26,519 O, de overeenkomst om te doen alsof Lea 172 00:10:26,520 --> 00:10:27,521 is geen onderdeel van deze familie? 173 00:10:27,522 --> 00:10:29,893 Het werkt niet! 174 00:10:29,993 --> 00:10:32,599 Jij bent de liefde van mijn leven, Rachel. 175 00:10:32,732 --> 00:10:35,069 Het doet mij pijn om jou pijn te doen. 176 00:10:35,170 --> 00:10:38,476 Maar de waarheid is, Ik geef ook om Lea. 177 00:10:38,577 --> 00:10:40,514 Zij is de moeder van mijn kind! 178 00:10:40,614 --> 00:10:41,783 Binnenkort kinderen. 179 00:10:41,916 --> 00:10:44,388 Hoe ze dat ook moet hebben gedaan heeft je gemanipuleerd. 180 00:10:44,488 --> 00:10:45,925 In jouw armen gevallen, 181 00:10:46,025 --> 00:10:47,662 snikkend over haar eenzaamheid, 182 00:10:47,663 --> 00:10:48,829 gaande over hoe Ik heb haar onrecht aangedaan! 183 00:10:48,830 --> 00:10:51,168 Zij heeft ook rechten als mijn vrouw. 184 00:10:51,268 --> 00:10:53,858 En ik kan niet langer doen alsof dat ze niet bestaat, 185 00:10:53,859 --> 00:10:55,141 of dat zijn wij niet echt getrouwd 186 00:10:55,142 --> 00:10:58,783 als we zoveel intiem delen momenten samen als ouders. 187 00:10:58,784 --> 00:11:00,185 Dat kun je onmogelijk begrijp het. 188 00:11:00,186 --> 00:11:03,125 Waarom zal ik het niet begrijpen? Omdat ik geen moeder ben? 189 00:11:10,541 --> 00:11:11,710 Wat ben je aan het doen? 190 00:11:11,711 --> 00:11:13,813 Er is maar één manier om dit probleem op te lossen. 191 00:11:13,814 --> 00:11:16,351 Ik heb duidelijk veel van inhalen te doen. 192 00:11:20,494 --> 00:11:22,196 Hoi. 193 00:11:41,001 --> 00:11:43,674 [Leah] Met elk kind geboren uit Jacob en mij, 194 00:11:43,808 --> 00:11:45,978 mijn leven werd voller en voller. 195 00:11:46,078 --> 00:11:48,349 Ik had alles Rachel wilde. 196 00:11:48,482 --> 00:11:54,428 Mijn zus was altijd sterk, zeker, onwrikbaar. 197 00:11:54,529 --> 00:11:58,168 [gelach en gebabbel] 198 00:11:58,269 --> 00:12:02,010 Maar ze bukte zich het gewicht van teleurstelling. 199 00:12:05,483 --> 00:12:07,054 [Jacob] Aah! 200 00:12:07,154 --> 00:12:09,925 Ruben, wil je komen? mij helpen in de keuken? 201 00:12:12,197 --> 00:12:16,839 En je kunt alleen maar buigen zoveel voordat er één kapot gaat. 202 00:12:44,829 --> 00:12:47,033 Wat is het? Wat is er mis? 203 00:12:50,239 --> 00:12:54,214 Jacob, geef me alsjeblieft kinderen of ik zal sterven. 204 00:12:54,314 --> 00:12:59,859 Het is zes jaar geleden! Ik kan het niet langer verdragen! 205 00:12:59,959 --> 00:13:02,731 We proberen het alles wat we kunnen. 206 00:13:02,832 --> 00:13:04,902 -Ik wil dit ook zo graag- -Jij? 207 00:13:04,903 --> 00:13:06,404 Omdat je lijkt perfect tevreden 208 00:13:06,405 --> 00:13:08,875 om een heel kroost te hebben van de kinderen van mijn zus! 209 00:13:08,910 --> 00:13:11,148 Hoe kun je dat zeggen zoiets? 210 00:13:11,282 --> 00:13:14,656 Ik ben wanhopig om te hebben een kind bij je! 211 00:13:14,756 --> 00:13:16,191 Maar ben ik in de plaats van God, 212 00:13:16,192 --> 00:13:17,861 wie heeft gekozen om je een kindje te ontzeggen? 213 00:13:17,862 --> 00:13:20,065 Nee, jij bent degene die dat heeft gedaan ontzegde mij een kans 214 00:13:20,066 --> 00:13:21,803 om Lea in te halen! 215 00:13:21,804 --> 00:13:24,006 Het is pijnlijk genoeg dat je kunt niet stoppen met slapen 216 00:13:24,007 --> 00:13:26,211 met mijn zus, maar zij lijkt zwanger te worden 217 00:13:26,212 --> 00:13:28,717 wanneer je zelfs werp een oogje op haar! 218 00:13:28,817 --> 00:13:30,086 Je vroeg om 12 kinderen. 219 00:13:30,186 --> 00:13:33,493 Je hebt er al acht en geen van hen is van mij! 220 00:13:34,061 --> 00:13:37,968 Vertel me dan, Rachel, wat wil je dat ik doe? 221 00:13:39,270 --> 00:13:42,410 Stop met het naar bed brengen van mijn zus of ik stop met je te bedekken. 222 00:13:46,485 --> 00:13:49,859 De slang naderde Eva en zei dat ze moest eten 223 00:13:49,959 --> 00:13:51,930 van de vrucht van kennis, 224 00:13:52,063 --> 00:13:55,604 dat haar ogen opengaan, 225 00:13:55,704 --> 00:13:58,042 en ze zal het goed weten van het kwaad. 226 00:14:00,146 --> 00:14:03,419 Maar ik moet je verlaten in spanning. 227 00:14:03,553 --> 00:14:05,524 Het is tijd om te slapen. 228 00:14:08,864 --> 00:14:12,772 -Kom op, mijn zonen. -[kinderen lachen] 229 00:14:12,906 --> 00:14:16,680 Mijn bed wordt koud tegenwoordig, echtgenoot. 230 00:14:16,813 --> 00:14:18,984 Houd mij gezelschap vanavond. 231 00:14:19,084 --> 00:14:21,723 Dat zou ik wel doen, maar ik kan het niet. 232 00:14:22,290 --> 00:14:26,164 Je zus liet me zweren dat ik zou je tent niet meer bezoeken. 233 00:14:26,866 --> 00:14:29,204 Wees geduldig, Lea. 234 00:14:42,798 --> 00:14:45,369 Kijk wat Ruben heeft gevonden, zuster. 235 00:14:47,875 --> 00:14:49,745 -Zijn dat liefdesappels? -Ja. 236 00:14:49,746 --> 00:14:51,447 En het wordt gezegd die alruinwortels, 237 00:14:51,448 --> 00:14:54,922 wanneer er thee van wordt gemaakt, kan dit helpen degenen die moeite hebben om zwanger te worden. 238 00:14:55,022 --> 00:14:57,426 Ik heb van zoiets gehoord een zeldzame wortel. 239 00:14:58,997 --> 00:15:00,767 Geef het hier. 240 00:15:00,867 --> 00:15:02,037 Ik zie. 241 00:15:02,103 --> 00:15:04,174 Je bent op zoek naar iets. 242 00:15:04,274 --> 00:15:07,046 Wat zul je hebben in ruil dan? 243 00:15:08,684 --> 00:15:10,921 Een nacht met Jacob. 244 00:15:11,021 --> 00:15:14,562 Je wilt dat ik Jacob ruil voor de liefdesappelen van uw zoon? 245 00:15:14,663 --> 00:15:17,768 Wat is één nacht voor iets? dat zou jou de baby kunnen geven 246 00:15:17,868 --> 00:15:21,107 dat je wilde boven alles? 247 00:15:25,952 --> 00:15:28,990 Prima. Eén nacht. 248 00:15:33,700 --> 00:15:36,539 Hallo, echtgenoot. 249 00:15:36,640 --> 00:15:39,946 Wees niet ongerust. 250 00:15:40,046 --> 00:15:41,883 Rachel weet het. 251 00:15:41,983 --> 00:15:44,254 Zij en ik hebben gemaakt een regeling. 252 00:16:01,656 --> 00:16:03,827 Zus. 253 00:16:03,927 --> 00:16:07,300 Ik moet met je praten. 254 00:16:07,401 --> 00:16:10,439 O, ik ben er niet helemaal zeker van hoe je dit moet zeggen. 255 00:16:10,540 --> 00:16:12,845 Eh... 256 00:16:12,978 --> 00:16:14,648 Ik ben weer zwanger. 257 00:16:17,655 --> 00:16:19,825 Opnieuw? 258 00:16:19,959 --> 00:16:22,598 Dan heb je gewonnen. 259 00:16:22,698 --> 00:16:24,602 Nog een kindje. 260 00:16:24,603 --> 00:16:28,074 Mijn kleine gok met de liefdesappelen 261 00:16:28,075 --> 00:16:30,547 werkte niet zo goed voor mij. 262 00:16:31,883 --> 00:16:34,221 God begunstigt je inderdaad. 263 00:16:34,387 --> 00:16:36,726 Het spijt me. Ik kan het me niet voorstellen 264 00:16:36,826 --> 00:16:38,530 de pijn die jij moet binnen zijn. 265 00:16:38,630 --> 00:16:42,303 Doe alsjeblieft niet alsof medelijden met mij te hebben. 266 00:16:42,403 --> 00:16:44,642 Ik weet dat mijn mislukkingen dat moeten zijn een grote vreugde voor jou. 267 00:16:44,709 --> 00:16:46,411 Dat zijn ze niet. 268 00:16:46,478 --> 00:16:49,852 Ik... Ik heb Jacob gebaard veel kinderen. 269 00:16:49,952 --> 00:16:51,956 Ik ben tevreden. 270 00:16:51,957 --> 00:16:53,325 Moeder zijn van een groot gezin 271 00:16:53,326 --> 00:16:55,697 is alles wat ik wilde voor een lange tijd. 272 00:16:55,797 --> 00:16:58,903 Wat geweldig voor jou. 273 00:16:59,004 --> 00:17:01,976 Mijn lieve zuster, Ik heb er genoeg van 274 00:17:02,076 --> 00:17:05,984 van deze rivaliteit door de jaren heen. 275 00:17:06,084 --> 00:17:08,590 Dit kind zal mijn laatste zijn. 276 00:17:11,028 --> 00:17:13,900 Je laatste? 277 00:17:14,000 --> 00:17:16,706 Echt? 278 00:17:16,806 --> 00:17:18,977 Ja, Rachel. 279 00:17:19,110 --> 00:17:21,616 Ik houd van je. 280 00:17:21,750 --> 00:17:24,989 Ondanks alles. 281 00:17:25,089 --> 00:17:28,529 Twee zussen, één hart. Herinneren? 282 00:17:31,167 --> 00:17:33,807 Ik wil je verlangens zien komen ook tot hun recht. 283 00:17:33,907 --> 00:17:37,213 Ik wil je gelukkig zien. 284 00:17:39,752 --> 00:17:42,323 [Rachel snikkend] 285 00:17:43,927 --> 00:17:46,265 Zuster... 286 00:17:46,365 --> 00:17:49,003 Ik weet niet of het mogelijk is voor mij om zwanger te zijn. 287 00:17:49,103 --> 00:17:52,476 We hebben het al zo lang geprobeerd. 288 00:17:52,578 --> 00:17:55,015 Laat mij dan helpen. 289 00:17:55,149 --> 00:17:57,922 Vrouw tot vrouw. 290 00:17:57,989 --> 00:18:00,460 Misschien heb ik Jacob gegeven zijn eerstgeborene, 291 00:18:00,594 --> 00:18:04,233 maar misschien wel geef hem zijn jongste. 292 00:18:04,333 --> 00:18:08,576 Een kind dat rechtvaardig zou zijn op zijn eigen manier bijzonder. 293 00:18:17,493 --> 00:18:20,165 [Leah] Dat heb je altijd gedaan zelfredzaam geweest. 294 00:18:20,266 --> 00:18:22,303 Een praktische vrouw. 295 00:18:22,403 --> 00:18:27,948 En je hebt je weg gevonden tot nu toe over rede en veerkracht. 296 00:18:28,082 --> 00:18:33,960 Maar... soms voel je dat niet... 297 00:18:33,961 --> 00:18:35,228 er zijn dingen op deze aarde 298 00:18:35,229 --> 00:18:38,102 dat is niet te verklaren alleen door logica? 299 00:18:38,202 --> 00:18:39,805 Tegenwoordig steeds meer. 300 00:18:41,074 --> 00:18:42,945 Wij moeten accepteren dat niet alles 301 00:18:43,078 --> 00:18:45,650 binnen kan zijn onze controle, zuster. 302 00:18:47,588 --> 00:18:49,759 Het geloof in iets godvrezend daar, 303 00:18:49,859 --> 00:18:51,729 dat is... 304 00:18:51,829 --> 00:18:55,638 dat is wat mij hoop geeft. 305 00:18:55,704 --> 00:18:56,840 Komen. 306 00:18:56,940 --> 00:18:59,645 Zullen we bidden? 307 00:19:04,020 --> 00:19:07,326 [dramatische muziek] 308 00:19:10,499 --> 00:19:15,043 Beste Heer, Ik bid voor mijn zus. 309 00:19:15,109 --> 00:19:17,247 Dat je je haar herinnert. 310 00:19:17,380 --> 00:19:20,186 Dat je haar baarmoeder opent, 311 00:19:20,286 --> 00:19:23,760 haar geven wat zij en uw trouwe dienaar Jakob 312 00:19:23,860 --> 00:19:25,196 heb er zo lang naar verlangd. 313 00:19:25,330 --> 00:19:28,435 [donder rommelt] 314 00:19:30,106 --> 00:19:31,843 O! Ah! 315 00:19:31,943 --> 00:19:34,916 [allemaal lachen] 316 00:19:35,016 --> 00:19:39,357 Nu het enige wat we nog kunnen wensen is een gezonde en gemakkelijke zwangerschap. 317 00:19:41,896 --> 00:19:44,868 [Rachel spant zich in] 318 00:19:49,979 --> 00:19:51,181 Ze ziet er heel bleek uit. 319 00:19:51,248 --> 00:19:53,185 Blijf bij ons. Blijf bij ons. 320 00:19:53,285 --> 00:19:54,955 De baby is er bijna. 321 00:19:55,055 --> 00:19:56,759 Ik haal het wat schone handdoeken. 322 00:19:59,999 --> 00:20:01,049 Hoe is het met haar? 323 00:20:01,050 --> 00:20:02,770 Ze is aan het doen het beste wat ze kan, 324 00:20:02,771 --> 00:20:05,777 maar Jacob, onze moeder stierf het baren van Rachel, 325 00:20:05,877 --> 00:20:09,151 en ze lijkt het te ervaren soortgelijke moeilijkheden. 326 00:20:09,318 --> 00:20:10,954 Ik kan haar niet verliezen. 327 00:20:11,054 --> 00:20:13,024 Ik kan niet zonder haar leven. 328 00:20:13,191 --> 00:20:14,928 Ik weet. 329 00:20:15,028 --> 00:20:16,131 Ik ook niet. 330 00:20:16,232 --> 00:20:19,538 [Rachel schreeuwt] 331 00:20:21,909 --> 00:20:26,251 [schreeuwende echo's] 332 00:20:26,318 --> 00:20:28,355 [baby huilt] 333 00:20:28,455 --> 00:20:31,127 Zuster, oh, je hebt het gedaan! 334 00:20:31,227 --> 00:20:33,332 Je hebt het gedaan! 335 00:20:33,466 --> 00:20:35,871 Rachel! Rachel, kijk! 336 00:20:35,971 --> 00:20:38,109 Alsjeblieft, God, nee! 337 00:20:38,209 --> 00:20:40,713 Zuster, zuster! 338 00:20:40,814 --> 00:20:42,851 Oh! [snik] 339 00:20:44,320 --> 00:20:46,893 [baby huilt] 340 00:20:46,960 --> 00:20:48,964 [Rachel snakt naar adem] 341 00:20:49,064 --> 00:20:50,399 O! 342 00:20:52,069 --> 00:20:55,476 God zij dank! God zij dank! 343 00:21:00,486 --> 00:21:03,458 Mijn jongste zoon, Jozef. 344 00:21:04,394 --> 00:21:06,464 Now this is the happiest day van mijn leven. 345 00:21:11,976 --> 00:21:13,780 [baby koert] 346 00:21:13,914 --> 00:21:15,851 Kom op, laten we gaan. 347 00:21:15,951 --> 00:21:17,220 Kom op. 348 00:21:17,320 --> 00:21:20,426 Ik weet niet of die van vader is het nieuws goed opnemen. 349 00:21:20,560 --> 00:21:22,831 Hij heeft een tijdje gehad zichzelf voor te bereiden. 350 00:21:22,832 --> 00:21:25,368 Jacob and I have always planned om naar Kanaän te vertrekken 351 00:21:25,369 --> 00:21:26,419 zodra we getrouwd zijn. 352 00:21:26,539 --> 00:21:28,375 ik moet zeggen, Ik ben bezorgd. 353 00:21:28,475 --> 00:21:30,547 -Je bent altijd bezorgd. -Maar is het veilig? 354 00:21:30,548 --> 00:21:33,050 What about Jacob's brother wie wilde hem vermoorden? 355 00:21:33,051 --> 00:21:35,356 Has his anger been assuaged? 356 00:21:35,357 --> 00:21:37,492 Hij zou kunnen zetten ons leven in gevaar, 357 00:21:37,493 --> 00:21:40,098 het leven van onze familie is in gevaar. 358 00:21:40,232 --> 00:21:41,636 En ons huis verlaten 359 00:21:41,637 --> 00:21:43,905 en alles wat we hebben ooit gekend met niets. 360 00:21:43,906 --> 00:21:47,447 Ik zou het ons nooit toestaan vertrek met niets. 361 00:21:47,548 --> 00:21:49,752 Ik vertelde het aan Jakob onderhandelen met vader. 362 00:21:49,852 --> 00:21:52,382 Ik heb deze familie gebouwd fortuin schapen voor schapen, 363 00:21:52,456 --> 00:21:54,394 en we verdienen het van ons aandeel. 364 00:21:54,494 --> 00:21:56,464 Wat de familie van Jacob betreft, 365 00:21:56,565 --> 00:21:58,703 zoals jij mij hebt geleerd eens, zuster, 366 00:21:58,803 --> 00:22:01,308 laat mij nu degene zijn om u eraan te herinneren. 367 00:22:01,408 --> 00:22:02,911 We moeten geloof hebben. 368 00:22:05,583 --> 00:22:10,293 Wij hebben gesproken en je vader is behoorlijk meegaand geweest. 369 00:22:10,426 --> 00:22:15,436 Hoewel ik moet zeggen, het zal heel moeilijk worden 370 00:22:15,537 --> 00:22:17,347 afscheid nemen van mijn geliefde dochters, 371 00:22:17,440 --> 00:22:20,714 en, eerlijk gezegd, een tragedie. 372 00:22:20,814 --> 00:22:24,788 Om alleen thuis te blijven met... die twee. 373 00:22:26,190 --> 00:22:27,259 [Laban kreunt] 374 00:22:27,359 --> 00:22:29,197 Dat is hij zelfs geweest genereus genoeg 375 00:22:29,330 --> 00:22:31,067 om een deel van de kudde aan te bieden. 376 00:22:31,201 --> 00:22:32,671 -Echt? -Ja natuurlijk. 377 00:22:32,804 --> 00:22:35,577 Ik ben me heel goed bewust dat ik alleen maar gezegend ben 378 00:22:35,744 --> 00:22:38,783 met geluk vanwege jou en Jacob. 379 00:22:38,883 --> 00:22:41,321 Maar ik zou je graag willen om naar de kudde te gaan 380 00:22:41,421 --> 00:22:43,693 en uit elkaar gaan zowel de gespikkelde 381 00:22:43,793 --> 00:22:47,400 en het gevlekte schaap en heb ze voor jezelf. 382 00:22:47,534 --> 00:22:49,371 Dat is een tiende van de kudde! 383 00:22:49,505 --> 00:22:51,375 Bedankt! Dat is genereus! 384 00:22:51,475 --> 00:22:54,549 O nee. Zeg er niets van, hè? 385 00:22:54,649 --> 00:22:56,418 Wat voor vader zou ik zijn 386 00:22:56,519 --> 00:23:00,059 als ik het niet heb ingesteld mijn kinderen klaar voor succes? 387 00:23:00,159 --> 00:23:02,530 Nu, hier, kijk. 388 00:23:05,236 --> 00:23:06,437 Hier. 389 00:23:06,505 --> 00:23:09,277 Wat is dit? [grinnikt] 390 00:23:09,377 --> 00:23:11,582 Neem dat. Ga door. 391 00:23:15,056 --> 00:23:17,995 Ik zie geen enkele zwarte of gespikkelde schapen. 392 00:23:18,129 --> 00:23:21,536 Nee, ik ook niet. 393 00:23:21,669 --> 00:23:23,305 We hebben gedaan wat u zei, vader. 394 00:23:23,306 --> 00:23:25,175 Wij gingen uit elkaar alle gevlekte schapen. 395 00:23:25,176 --> 00:23:26,579 En verstopte ze. 396 00:23:26,679 --> 00:23:28,883 Rachel en Jakob zal ze nooit vinden. 397 00:23:28,884 --> 00:23:31,186 [Laban] Goed, dan zij zal niets aannemen 398 00:23:31,187 --> 00:23:32,658 dat is terecht van ons. 399 00:23:32,659 --> 00:23:34,026 En met niets op hun naam, 400 00:23:34,027 --> 00:23:37,400 Ik vermoed dat ze dat niet zullen zijn Harran ook verlaten. 401 00:23:37,500 --> 00:23:40,306 Mijn vader heeft ons bedrogen. We kunnen hem niet laten winnen. 402 00:23:40,406 --> 00:23:42,276 Wij hebben een recht naar die kudde. 403 00:23:42,376 --> 00:23:44,280 Ik zal naar hem toe gaan en spreek de waarheid. 404 00:23:44,281 --> 00:23:45,481 Dat zal ons nergens brengen. 405 00:23:45,482 --> 00:23:48,012 Wij kunnen niets bewijzen, en als we hem nu beschuldigen, 406 00:23:48,021 --> 00:23:50,594 hij komt gewoon naar boven met nog een trucje. 407 00:23:50,595 --> 00:23:52,663 Nee, we moeten onze tijd afwachten, de kudde opnieuw laten groeien, 408 00:23:52,664 --> 00:23:53,866 en bedrieg hem meteen terug. 409 00:23:53,867 --> 00:23:55,702 Maar hoe gaan we om de kudde weer op te bouwen 410 00:23:55,703 --> 00:23:58,293 zonder zwart of gespikkelde schapen om mee te fokken? 411 00:23:58,375 --> 00:24:00,446 Bovendien kostte het mij bijna 20 jaar 412 00:24:00,547 --> 00:24:02,082 om de kudde van mijn vader te laten groeien. 413 00:24:02,182 --> 00:24:04,454 Mijn liefste, ik zal een manier vinden. 414 00:24:04,455 --> 00:24:06,056 Ik weet niet hoe Ik ben er zo zeker van, 415 00:24:06,057 --> 00:24:09,564 maar ik beloof je dat dat niet zal gebeuren nog eens twintig jaar duren. 416 00:24:11,067 --> 00:24:13,506 Vergeet niet dat jij het mij hebt geleerd alles wat je weet 417 00:24:13,606 --> 00:24:15,977 als de beste herderin in Harran. 418 00:24:17,581 --> 00:24:20,987 Zelfs de beste herderin is niet tot wonderen in staat. 419 00:24:22,056 --> 00:24:23,106 Vertrouw me. 420 00:24:23,158 --> 00:24:26,097 [zachte dramatische muziek] 421 00:24:58,495 --> 00:25:00,666 [Rachel] Jozef, wacht! 422 00:25:02,170 --> 00:25:03,706 Kom, zuster, kom. 423 00:25:03,806 --> 00:25:08,716 Jacob, je hebt gefokt een hele kudde uit het niets. 424 00:25:08,850 --> 00:25:10,386 En dat in slechts een paar jaar tijd. 425 00:25:10,486 --> 00:25:11,536 Hoe? 426 00:25:11,622 --> 00:25:13,893 Ik nam populier, amandel, en vliegtuig, 427 00:25:13,993 --> 00:25:16,832 de bast eraf gehaald om het witte eronder bloot te leggen, 428 00:25:16,932 --> 00:25:20,607 leg ze dan in de trog, en plaats alle witte schapen 429 00:25:20,608 --> 00:25:22,610 uit de kudde van je vader ervan te drinken. 430 00:25:22,611 --> 00:25:24,413 En als ze zich zouden voortplanten, 431 00:25:24,414 --> 00:25:26,585 alle lammetjes waren gevlekt en gespikkeld. 432 00:25:26,586 --> 00:25:29,123 Een ongebruikelijke methodologie, Is het niet? 433 00:25:29,223 --> 00:25:30,273 Ik had er nog nooit van gehoord. 434 00:25:30,292 --> 00:25:33,666 Het was alsof ik wakker werd op een ochtend en ik wist het gewoon. 435 00:25:33,799 --> 00:25:36,204 Ik geloof dat het God was. 436 00:25:36,304 --> 00:25:37,774 Hij was voorstander van ons. 437 00:25:37,775 --> 00:25:40,145 Je hebt een lange weg afgelegd van de man die het nauwelijks wist 438 00:25:40,146 --> 00:25:41,782 hoe je een koe melkt. 439 00:25:41,882 --> 00:25:44,320 Nu we dat hebben gedaan onze eigen kudde, 440 00:25:44,420 --> 00:25:46,191 hoe zullen wij neem ze mee? 441 00:25:46,324 --> 00:25:48,897 Vader zal het nooit toestaan. 442 00:25:49,030 --> 00:25:52,103 Daarom kunnen wij dat niet vertel het je vader. 443 00:25:52,236 --> 00:25:53,286 Wat? 444 00:25:53,338 --> 00:25:56,048 We sluipen allemaal gewoon weg zonder zelfs maar afscheid te nemen? 445 00:25:56,110 --> 00:25:57,447 Ja, zuster. 446 00:25:57,548 --> 00:26:01,387 We moeten wegglippen in de nacht. 447 00:26:01,522 --> 00:26:04,795 [dramatische muziek] 448 00:26:14,288 --> 00:26:17,318 -Vader- -[Laban gilt] Wat? 449 00:26:17,319 --> 00:26:19,658 Vader, ze zijn weg. 450 00:26:19,758 --> 00:26:22,396 -Vader, ze zijn weg. -Nee, wie... wie is er weg? 451 00:26:22,496 --> 00:26:23,766 Jakob, Lea, en Rachel. 452 00:26:23,866 --> 00:26:26,672 En al hun kinderen, en het hele kamp. 453 00:26:26,772 --> 00:26:28,677 De hele plaats is leeg. 454 00:26:28,777 --> 00:26:31,381 En ze zijn vertrokken met de helft van onze kudde. 455 00:26:31,382 --> 00:26:32,683 Helemaal zwart en gevlekte schapen. 456 00:26:32,684 --> 00:26:34,822 We laten ons achter met een heel klein bedrag en zwakke kudde. 457 00:26:34,955 --> 00:26:36,993 Ze hebben van ons geprofiteerd. 458 00:26:36,994 --> 00:26:40,198 Ze hebben ons voor de gek gehouden, gepakt wat was die van ons, recht onder ons vandaan! 459 00:26:40,199 --> 00:26:42,638 [Laban schreeuwt] 460 00:26:42,738 --> 00:26:45,075 Nee, ze hebben mij bedrogen! 461 00:26:45,176 --> 00:26:47,747 Hun eigen vader! 462 00:26:48,783 --> 00:26:51,822 Nee, we gaan naar de stad. Verzamel je mannen. 463 00:26:51,922 --> 00:26:54,460 Wij zetten de achtervolging in en neem alles terug! 464 00:26:54,594 --> 00:26:56,330 Met geweld, als het nodig is! 465 00:26:56,431 --> 00:26:57,634 Ga, haal je mannen! 466 00:26:57,734 --> 00:26:59,036 -Gaan! -Gaan! 467 00:27:02,510 --> 00:27:05,750 [dramatische muziek] 468 00:27:32,971 --> 00:27:36,043 Waarom zijn vaders idolen verborgen in je zadel? 469 00:27:37,914 --> 00:27:41,555 Ik sloop zijn kamp binnen voordat we vertrokken en ik ze stal. 470 00:27:41,655 --> 00:27:42,858 Waarom? 471 00:27:42,859 --> 00:27:43,959 Onze vader en broers zal ontdekt hebben 472 00:27:43,960 --> 00:27:46,766 onze afwezigheid inmiddels en zetten zeker de achtervolging in. 473 00:27:46,866 --> 00:27:49,203 Als ze ons betrappen, en ze zullen ons vangen, 474 00:27:49,204 --> 00:27:51,841 ze zullen onze kudden grijpen en stuur ons met lege handen weg. 475 00:27:51,842 --> 00:27:54,614 Dat kan ik niet laten gebeuren. 476 00:27:54,714 --> 00:27:57,053 Vader is zo gehecht naar de afgoden, 477 00:27:57,054 --> 00:27:58,955 en onze broers wil ze voor zichzelf. 478 00:27:58,956 --> 00:28:00,593 Dit zal alleen hen tegenwerken. 479 00:28:00,693 --> 00:28:03,633 Dat is precies wat Ik reken erop. 480 00:28:03,733 --> 00:28:05,637 Vertrouw me gewoon. 481 00:28:05,737 --> 00:28:09,143 We hebben een noodplan nodig, en dit is het. 482 00:28:12,115 --> 00:28:15,322 En zeg niets hiervan aan Jacob. 483 00:28:21,267 --> 00:28:24,139 [muziek gaat door] 484 00:28:32,824 --> 00:28:35,028 [Laban] Wauw! Wauw! 485 00:28:37,299 --> 00:28:38,936 Hier. 486 00:28:42,243 --> 00:28:45,449 Jakob. Jacob, jij- 487 00:28:45,550 --> 00:28:48,088 je vertrok zonder een woord zeggen. 488 00:28:48,188 --> 00:28:51,795 Je denkt dat het goed is om te nemen de dochters van een man weg 489 00:28:51,895 --> 00:28:54,000 als gevangenen van het zwaard in de nacht? 490 00:28:54,100 --> 00:28:56,739 Je bent hier om te nemen wat rechtmatig van ons is. 491 00:28:56,839 --> 00:28:58,809 Hoe kun je dit zeggen? 492 00:28:58,909 --> 00:29:00,613 Jij bent degene dat heeft mij bedrogen! 493 00:29:00,614 --> 00:29:02,248 Als je praat van onze kudde, 494 00:29:02,249 --> 00:29:04,821 dan hebben wij recht op alles wezen dat we hebben meegenomen. 495 00:29:04,822 --> 00:29:07,460 Ik denk het niet jouw broers of onze mannen 496 00:29:07,561 --> 00:29:08,941 zullen het daar mee eens zijn. 497 00:29:08,942 --> 00:29:10,866 En bovendien, daar is ook de zaak 498 00:29:10,867 --> 00:29:13,405 van de huisidolen. 499 00:29:13,506 --> 00:29:16,912 Je weet het toch, nietwaar, dat het een zondige overtreding is 500 00:29:17,012 --> 00:29:18,716 om de goden van een man te nemen van hem? 501 00:29:18,849 --> 00:29:21,020 Om nog maar te zwijgen de familiale betekenis. 502 00:29:21,021 --> 00:29:22,723 Die idolen hebben dat gedaan altijd gehouden 503 00:29:22,724 --> 00:29:24,092 -door de leider van onze familie. -Ja. 504 00:29:24,093 --> 00:29:26,698 Ik heb de jouwe niet genomen kostbare huisgoden. 505 00:29:26,798 --> 00:29:28,068 Dat zou inderdaad zonde zijn. 506 00:29:28,168 --> 00:29:30,039 [Laban] O, wie heeft het dan gedaan, hè? 507 00:29:30,139 --> 00:29:32,644 Ik denk dat je niets bent maar een gewone dief. 508 00:29:32,777 --> 00:29:35,315 Zoek onze spullen zelf, 509 00:29:35,415 --> 00:29:39,692 en als je hier iemand vindt die jouw goden heeft gestolen, 510 00:29:39,792 --> 00:29:42,095 Ik zweer dat ze zal niet leven. 511 00:29:42,096 --> 00:29:42,996 Oh! 512 00:29:42,997 --> 00:29:46,404 O, ik zal je vasthouden aan die belofte. 513 00:29:53,282 --> 00:29:56,056 Zuster, ik kan nauwelijks ademen. 514 00:29:56,057 --> 00:29:57,692 Ze gaan vinden het zadel van de kameel. 515 00:29:57,693 --> 00:30:02,069 [Laban] Doorzoek de tenten! Ik wil dat die idolen gevonden worden! 516 00:30:07,179 --> 00:30:09,150 Dit is het laatste tentje in het kamp. 517 00:30:09,250 --> 00:30:13,257 Het is van mij en van Rachel. Je zult ze hier niet vinden. 518 00:30:15,366 --> 00:30:17,799 Er is hier niets, vader. 519 00:30:17,800 --> 00:30:19,069 [Laban] Nee. 520 00:30:19,169 --> 00:30:23,411 De enige plek waar we dat niet hebben Er wordt gezocht naar uw personen. 521 00:30:23,512 --> 00:30:24,615 Hm? 522 00:30:24,715 --> 00:30:25,765 Omhoog. 523 00:30:25,851 --> 00:30:27,554 Het spijt me, vader. 524 00:30:27,654 --> 00:30:28,989 Wees alsjeblieft niet boos, 525 00:30:29,089 --> 00:30:32,563 maar ik kan niet opstaan vóór jou. 526 00:30:32,663 --> 00:30:35,703 De manieren van vrouwen zijn op mij. 527 00:30:35,770 --> 00:30:37,239 -Ugh. -Hm. 528 00:30:37,339 --> 00:30:42,049 Nee, Vader, we kunnen haar niet aanraken tijdens haar lunaties. 529 00:30:42,149 --> 00:30:44,788 Het zou veel zijn te onaangenaam. 530 00:30:44,921 --> 00:30:47,594 Ach, het maakt niet uit, omdat we zullen niet weggaan 531 00:30:47,694 --> 00:30:50,366 voordat de idolen opduiken. 532 00:30:50,466 --> 00:30:53,539 Intussen, mijn zonen, het vee bijeenbrengen. 533 00:30:56,411 --> 00:30:57,980 Komen. 534 00:30:59,484 --> 00:31:02,194 Broeder, waarom niet Ik laat je zien waar de schapen zijn? 535 00:31:02,223 --> 00:31:04,159 Je zou het moeilijk hebben om ze te vinden. 536 00:31:08,636 --> 00:31:10,807 [haan kraait] 537 00:31:10,873 --> 00:31:12,923 [Laban] Veranderen in een fijne oude ochtend. 538 00:31:14,079 --> 00:31:17,553 Ik denk dat ik redelijk goed heb geslapen voor een man onderweg. 539 00:31:20,225 --> 00:31:23,465 Nou, waarom ben je allemaal zo somber? 540 00:31:23,566 --> 00:31:27,072 Moet er niet wat vrolijkheid zijn? als je bij familie bent? 541 00:31:27,172 --> 00:31:29,162 Misschien hadden we dat wel gedaan nog meer vrolijkheid, meneer, 542 00:31:29,163 --> 00:31:31,180 als u niet te lang was gebleven graag gedaan. 543 00:31:31,181 --> 00:31:34,019 -Vader! Vader! -Ja? 544 00:31:34,020 --> 00:31:36,156 We waren aan het afronden het vee toen Birham viel, 545 00:31:36,157 --> 00:31:37,826 en daar waren ze, de huisidolen 546 00:31:37,827 --> 00:31:39,162 uit zijn zak vallen! 547 00:31:39,163 --> 00:31:40,464 Ik heb nooit... ik heb niet... Ik heb ze nooit aangeraakt. 548 00:31:40,465 --> 00:31:42,402 [Laban] Wat? 549 00:31:42,403 --> 00:31:45,108 Je probeert mij erin te luizen er slecht uit te zien in vaders ogen. 550 00:31:45,109 --> 00:31:48,059 We weten allemaal dat je dat graag zou willen zijn patriarch van deze familie genoemd 551 00:31:48,114 --> 00:31:50,285 en claimen mijn rechtmatige erfenis! 552 00:31:50,286 --> 00:31:52,957 Daar heb ik alle recht toe de patriarch van deze familie 553 00:31:52,958 --> 00:31:54,827 als vader dat wil laat mij de afgoden na. 554 00:31:54,828 --> 00:31:55,878 Ik ben de oudste zoon! 555 00:31:55,997 --> 00:31:57,767 [toeschouwers snakken naar adem] 556 00:31:57,834 --> 00:31:59,504 [Birham roept] 557 00:32:02,409 --> 00:32:04,399 [Birham] Dat heb ik gedaan Oké, broeder! 558 00:32:05,082 --> 00:32:08,355 Je kunt beter rennen, broer, nu het nog kan! 559 00:32:08,421 --> 00:32:11,561 -Ik ga je vangen! -[man] Achter hen aan! 560 00:32:12,964 --> 00:32:15,469 [Acar] Kom hier terug! 561 00:32:15,570 --> 00:32:17,239 Haal je paarden! 562 00:32:18,241 --> 00:32:21,147 Wat zei je eerder, meneer? 563 00:32:21,247 --> 00:32:24,587 Dat je zou vertrekken zodra de afgoden gevonden waren? 564 00:32:26,157 --> 00:32:29,631 Je hebt onze broer erin geluisd. Je had gelijk. 565 00:32:29,731 --> 00:32:32,302 Het heeft hen tegengewerkt. 566 00:32:32,469 --> 00:32:35,042 O zuster, jij hebt onze levens gered. 567 00:32:35,142 --> 00:32:37,848 [paarden op hol geslagen] 568 00:32:37,948 --> 00:32:40,251 [mannen schreeuwen] 569 00:32:41,588 --> 00:32:44,478 [Leah] We hebben de laatste van ons gemaakt langverwachte reis 570 00:32:44,493 --> 00:32:48,235 naar het huis van Jacob, naar ons nieuwe leven. 571 00:32:48,368 --> 00:32:51,407 Daar was ik bang voor familiestrijd zou ons kunnen begroeten. 572 00:32:51,508 --> 00:32:56,216 Dat we zouden worden opgewacht wrok, woede en zwaarden. 573 00:32:56,283 --> 00:33:00,291 Maar wat we vonden was verzoening en vergeving, 574 00:33:00,391 --> 00:33:03,364 liefde met ons nieuwe gezin en nieuw doel. 575 00:33:03,464 --> 00:33:06,605 Zuster, kunt u het geloven? Kanaän. 576 00:33:06,739 --> 00:33:08,976 Het is alles wat ik me heb voorgesteld. 577 00:33:09,076 --> 00:33:11,548 [Lea] Eindelijk, wij waren thuis. 578 00:33:15,690 --> 00:33:18,595 [zachte dramatische muziek] 579 00:33:19,965 --> 00:33:21,400 [gelach] 580 00:33:21,535 --> 00:33:24,741 Is dat hoe jij de overhand had? de engel des Heren, Vader? 581 00:33:24,742 --> 00:33:26,343 [Jacob gromt] Dat was het, Jozef. 582 00:33:26,344 --> 00:33:29,584 We worstelden tot het aanbreken van de dag, 583 00:33:29,684 --> 00:33:31,320 toen ik eindelijk de overhand had, 584 00:33:31,421 --> 00:33:33,592 ook al kwam het niet zonder pijn. 585 00:33:33,692 --> 00:33:35,362 De man brak mijn heup. 586 00:33:35,462 --> 00:33:39,904 Maar toch liet ik hem niet gaan totdat hij mij zegende. 587 00:33:40,005 --> 00:33:42,075 Je vader kwam oog in oog met God, 588 00:33:42,175 --> 00:33:43,865 die hem de zijne gaf nieuwe naam, Israël. 589 00:33:43,879 --> 00:33:46,116 [kinderen snakken naar adem] 590 00:33:47,654 --> 00:33:50,325 [Lea] Rachel en ik waren tevreden in Kanaän. 591 00:33:50,425 --> 00:33:55,335 Onze zusterschap was sterk en dat gold ook voor onze familie. 592 00:33:55,469 --> 00:33:59,376 Maar Jacob's droom van 12 zonen is nooit in mijn gedachten verdwenen. 593 00:33:59,476 --> 00:34:02,382 Ik kon het niet negeren het verlangen. 594 00:34:04,855 --> 00:34:06,423 En zij ook niet. 595 00:34:09,263 --> 00:34:10,866 Waarom heb je alruinen? 596 00:34:10,967 --> 00:34:13,171 Probeer je het nog een kind krijgen? 597 00:34:13,271 --> 00:34:16,043 Dat ben jij, nietwaar? 598 00:34:16,177 --> 00:34:21,420 Leah, het is mij alleen maar gelukt één kind baren, 599 00:34:21,521 --> 00:34:23,959 terwijl ik dat altijd heb gedaan wilde er meerdere. 600 00:34:24,060 --> 00:34:28,034 Maar ik ben nooit gezegend. Niet zoals jij. 601 00:34:28,134 --> 00:34:30,573 En je bent bijna voorbij de manieren van vrouwen. 602 00:34:30,673 --> 00:34:33,679 Als iemand zou moeten dragen nog een kind, ik ben het! 603 00:34:33,779 --> 00:34:37,587 Rachel, je was bijna dood geboorte geven aan Jozef. 604 00:34:37,720 --> 00:34:40,759 Je zou je leven riskeren. Je kunt het niet. 605 00:34:40,860 --> 00:34:43,766 Ik kan en ik zal. 606 00:34:43,832 --> 00:34:45,268 Het zou het risico waard zijn. 607 00:34:45,368 --> 00:34:47,640 Dan zullen we zien die de 12e zoon baart. 608 00:34:52,015 --> 00:34:55,321 [Rachel schreeuwt] 609 00:35:06,310 --> 00:35:09,617 [het schreeuwen gaat door] 610 00:35:16,030 --> 00:35:17,080 Ik ben bang. 611 00:35:17,199 --> 00:35:20,706 Ik ben hier. Ik ben hier. 612 00:35:20,806 --> 00:35:24,413 [schreeuwen] 613 00:35:37,106 --> 00:35:39,309 Hm. 614 00:35:54,541 --> 00:35:57,146 Dat ga ik niet doen maak het, ik? 615 00:35:57,246 --> 00:35:59,751 Alsjeblieft, zuster. 616 00:35:59,851 --> 00:36:02,122 Blijf alsjeblieft bij ons. 617 00:36:02,222 --> 00:36:05,228 Je had gelijk. 618 00:36:05,361 --> 00:36:10,807 Je zei dat het te gevaarlijk was om nog een kindje te krijgen. 619 00:36:10,907 --> 00:36:12,543 O, ik... 620 00:36:12,644 --> 00:36:17,286 Ik liet mijn jaloezie toe haal het beste uit mij. 621 00:36:17,419 --> 00:36:23,264 Het zal mij voor altijd achtervolgen als dit u uw leven kost. 622 00:36:23,364 --> 00:36:27,072 Ik speelde mijn rol ook hierin. 623 00:36:27,172 --> 00:36:32,015 Maar ik kijk bij onze mooie familie 624 00:36:32,115 --> 00:36:35,121 en mijn prachtige zoon, 625 00:36:35,188 --> 00:36:37,860 en ik denk... 626 00:36:37,927 --> 00:36:43,605 het was het allemaal waard het offer, nietwaar? 627 00:36:43,739 --> 00:36:49,016 Elke traan en elke pijnlijk moment. 628 00:36:49,149 --> 00:36:53,558 God heeft een bestemming voor ons allemaal. 629 00:36:55,328 --> 00:36:58,769 Ik houd van je. 630 00:36:58,869 --> 00:37:01,006 Twee zussen, één hart. 631 00:37:01,140 --> 00:37:03,879 [sombere muziek] 632 00:37:18,274 --> 00:37:21,180 Beloof het mij... 633 00:37:21,280 --> 00:37:23,986 Jij zult mijn zoon opvoeden alsof hij van jou is. 634 00:37:24,086 --> 00:37:28,327 Ik beloof het. Ik beloof het. 635 00:37:33,505 --> 00:37:36,077 Zijn naam is Benjamin. 636 00:37:36,244 --> 00:37:39,149 [baby gedoe] 637 00:37:39,249 --> 00:37:42,255 Mijn jongste en laatste. 638 00:37:42,356 --> 00:37:44,827 Een kind van verdriet. 639 00:37:46,096 --> 00:37:48,668 Maar ook kracht. 640 00:37:51,775 --> 00:37:55,949 Het leven is veel te kort, Is het niet, mijn liefste? 641 00:38:00,224 --> 00:38:02,963 Ik had kunnen besteden eeuwigheid met jou. 642 00:38:11,615 --> 00:38:14,921 [Lea] Rachel zei God heeft een plan voor ieder van ons, 643 00:38:15,021 --> 00:38:18,427 en dat soms het zou veel te groot zijn 644 00:38:18,528 --> 00:38:20,933 voor ons om te begrijpen. 645 00:38:21,033 --> 00:38:23,839 Ze had gelijk. 646 00:38:27,513 --> 00:38:30,786 [levendige muziek en gejuich] 647 00:38:44,446 --> 00:38:47,252 Benjamin was altijd hongerig. 648 00:38:47,253 --> 00:38:49,021 Je zou nooit kunnen voeden die jongen genoeg. 649 00:38:49,022 --> 00:38:51,761 Ik moet mijn tante eerder verwijderen ze vertelt dat vreselijke verhaal opnieuw 650 00:38:51,762 --> 00:38:53,363 over hoe ik werd hevig ziek 651 00:38:53,364 --> 00:38:55,100 het eten van dat vervloekte geitenmedicijn. 652 00:38:55,101 --> 00:38:57,105 [gelach] 653 00:38:57,106 --> 00:38:59,475 Je wordt verondersteld verhalen te vertellen dat maakt mij aantrekkelijker 654 00:38:59,476 --> 00:39:01,313 aan mijn aanstaande vrouw, niet minder. 655 00:39:01,447 --> 00:39:04,687 Laat mij mijn plezier hebben. 656 00:39:06,891 --> 00:39:09,429 Tante, heb jij... 657 00:39:09,530 --> 00:39:13,204 Denk je dat moeder dat was? waken over onze vrolijkheid? 658 00:39:13,304 --> 00:39:14,707 Ik ben er zeker van. 659 00:39:16,110 --> 00:39:22,590 Op avonden als deze kan ik het bijna wel voel haar hier bij ons. 660 00:39:24,894 --> 00:39:27,198 Ik, eh... 661 00:39:27,298 --> 00:39:31,273 Ik heb dit meegenomen. 662 00:39:31,406 --> 00:39:34,814 Het is alles wat ik van haar heb. 663 00:39:34,914 --> 00:39:36,885 Dat is niet waar. 664 00:39:36,952 --> 00:39:39,023 Je hebt haar ogen. 665 00:39:39,123 --> 00:39:40,726 Je hebt haar glimlach. 666 00:39:40,860 --> 00:39:45,770 Maar vooral, je hebt haar moed. 667 00:39:45,870 --> 00:39:50,579 En ze zou zo trots zijn van de man die je vandaag bent. 668 00:39:54,186 --> 00:39:55,889 Zoon. 669 00:39:57,192 --> 00:39:58,695 Het is tijd. 670 00:40:06,110 --> 00:40:10,185 [applaus] 671 00:40:10,285 --> 00:40:12,222 Je hebt jezelf overtroffen. 672 00:40:12,322 --> 00:40:13,658 Rachel zou het geweldig hebben gevonden. 673 00:40:13,758 --> 00:40:16,597 Zou ze dat hebben gedaan, of zou ze dat doen? hebben zich liever verstopt 674 00:40:16,598 --> 00:40:19,468 met de schapen dan met omgaan met al die roddelende vrouwen 675 00:40:19,469 --> 00:40:21,073 en bloemstukken? 676 00:40:21,173 --> 00:40:23,545 [beide lachen] 677 00:40:23,612 --> 00:40:26,651 Ik mis haar zo erg. 678 00:40:28,454 --> 00:40:30,592 [Lea] Dat doe ik ook. 679 00:40:31,728 --> 00:40:35,669 Ze zou ons willen om blij te zijn vanavond. 680 00:40:35,803 --> 00:40:41,013 Ze zou ons dit vertellen is precies zoals we droomden, 681 00:40:41,113 --> 00:40:43,451 zoals God beloofde. 682 00:40:43,552 --> 00:40:47,025 En dat onze nakomelingen evenveel als de sterren. 683 00:40:47,159 --> 00:40:48,729 [Jacob grinnikt] 684 00:40:48,829 --> 00:40:52,269 Misschien niet zoveel als de sterren. 685 00:40:52,369 --> 00:40:55,441 Nog niet, maar op een dag, zij zullen. 686 00:40:55,576 --> 00:40:58,882 [dramatische muziek] 687 00:41:31,648 --> 00:41:34,954 [zachte dramatische muziek] 688 00:42:03,310 --> 00:42:04,814 [hond blaft] 689 00:42:04,864 --> 00:42:09,414 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0